班主任 (bān zhǔ rèn) — Классный руководитель; классный учитель

Определение

существительное

Классный руководительклассный учитель

Счётное слово · 位

Примеры

班主任。
Wǒ men de bān zhǔ rèn hěn fù zé.
Наш классный руководитель очень ответственный.
班主任。
bān zhǔ rèn Měi tiān dōu yào jiǎn chá xué shēng de zuò yè.
Классный руководитель каждый день проверяет домашние задания учеников.
班主任。
bān zhǔ rèn Hé tóng xué men yì qǐ cān jiā le yùn dòng huì.
Классный руководитель участвовал в спортивных соревнованиях вместе с учениками.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

班bānкласс

主任ответственное лицо

主zhǔуправлять任rènобязанности

动宾Глагол + объект

«班» означает «класс», а «主任» — «ответственное лицо»: человек, отвечающий за класс.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

珏珏juéкуски нефрита
刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻壬任

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Встречается в