球衣 (qiú yī) — спортивная футболка, джерси

Определение

Примеры

  • 球衣。
    Tā chuān zhuó yí jiàn hóng sè qiú yī zài qiú chǎng shàng bēn pǎo.
    Он бегал по площадке в красной футболке.
  • 球衣。
    Wǒ zhī chí de nà zhī qiú duì jīn nián chū le xīn qiú yī.
    Команда, за которую я болею, выпустила новую форму в этом году.
  • 球衣,。
    Zhè jiàn qiú yī shì xiàn liàng bǎn, shàng miàn yǒu qiú yuán qiān míng.
    Эта футболка — лимитированная серия с автографом игрока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúмяч/спорт
衣yīодежда

球 обозначает игры с мячом, а 衣 — «одежда»; вместе они означают футболку для занятий спортом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.