琪 (qí) — (книжн. связанная форма) тонкий нефрит; используется в именах и классических сочетаниях
Определение
Связанная литературная единица, означающая 'превосходный нефрит'. Не используется самостоятельно — встречается почти только в именах или классических сочетаниях, таких как 琪花.
связанная морфема
(книжн. связанная форма) тонкий нефритиспользуется в именах и классических сочетаниях
Легко спутать
- 棋qíпохожие на видшахматы или любая подобная настольная игра (например, китайские шахматы, го)
- 其qíпохожие по звучанию(притяжательное местоимение: его, её, их (употребляется перед существительным))
- 淇qíпохожие на вид(связанная форма) Ци (река в провинции Хэнань)
- 骑qíпохожие по звучаниюехать верхом (на лошади, велосипеде или другом транспортном средстве, на котором сидят верхом)
- 祺qíпохожие на видблагоприятный, удача (в письменных пожеланиях)
- 齐qíпохожие по звучанию(прилагательное) аккуратный, ровный, единообразный
Примеры
- 琪瑶。Tā de yù pèi shàng kè yǒu qí huā yáo cǎo tú àn.На её нефритовой подвеске вырезан узор из нефритовых цветов и нефритовой травы.
- 琪瑶。Zhè kuài yù pèi shì qí huā yáo cǎo tú àn.Эта нефритовая подвеска имеет узор из нефритовых цветов и нефритовой травы.
- 琪。Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng tí dào qí huā.В древних текстах часто упоминаются нефритовые цветы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
琪 состоит из 玉 (нефрит) и 其, которое даёт звучание qí; часть 玉 указывает на значение «нефрит».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.