琴弓 (qín gōng) — смычок (для игры на струнном инструменте)

Определение

существительное

смычок (для игры на струнном инструменте)

Счётное слово · 把

琴弓。
Zhè bǎ qín gōng shì yòng mù tou zuò de.
Этот смычок сделан из дерева.
琴弓。
Lǎo shī jiào wǒ zěn me ná qín gōng.
Учитель научил меня, как держать смычок.
琴弓。
Xīn de qín gōng shēng yīn hěn hǎo tīng.
Новый смычок звучит очень хорошо.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

琴qínструнный инструмент

琴 указывает, что 弓 предназначена для струнного инструмента, а не для стрельбы из лука.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

珡珡qín

Звуковая часть声符shēngfú

今

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 弓 напоминает изображение лука.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.