TongTong
Войти

甜品 (tián pǐn) — десерт

Определение

甜品 — это общий термин для 'десерта' или 'сладостей' (торты, пудинги и т.д.) — шире, чем 蛋糕, который называет один конкретный вид десерта. 点心 склоняется к небольшим, часто несладким закускам в кантонском стиле, а не к чисто сладким блюдам.

существительное
десерт
Счётное слово · 份

Примеры

  • 甜品。
    Wǒ měi tiān fàn hòu dōu chī yí gè tián pǐn.
    Я ем десерт после каждого приёма пищи.
  • 甜品。
    Zhè jiā diàn de tián pǐn wèi dào hěn hǎo.
    Десерты в этом магазине очень вкусные.
  • 甜品。
    Mā ma zuò le hěn duō tián pǐn gěi wǒ men chī.
    Мама приготовила много десертов для нас.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甜tiánсладкий
品pǐnпродукт

甜 «сладкий» и 品 «продукт» вместе означают сладкую еду.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Открыть 甜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.