甜瓜 (tián guā) — сладкая дыня, мускусная дыня (Cucumis melo)

Определение

существительное

сладкая дынямускусная дыня (Cucumis melo)

Счётное слово · 个

甜瓜，。
Wǒ mǎi le liǎng gè tián guā, yí gè hěn tián.
Я купил две дыни, одна очень сладкая.
甜瓜，？
Zhè tián guā zhēn hǎo chī, shì nǎ ge pǐn zhǒng de?
Эта дыня очень вкусная, какой это сорт?
，甜瓜。
Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī tián guā hé xī guā.
Летом я люблю есть дыни и арбузы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甜tiánсладкий

瓜guāдыня

Сладость в 甜 указывает на то, что дыня в 瓜 — это сладкая дыня.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

舌甘甜

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓜 повторяет очертания дыни, растущей на вьющихся стеблях, что соответствует его значению.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.