甜蜜蜜 (tián mì mì) — очень сладкий; сладкий (как вкус или чувство)

Определение

Удвоение 甜 (сладкий) и 蜜 (мёд) для обозначения очень сладкого вкуса или очень тёплого, любящего чувства. Часто сочетается с 的 после существительного (心里甜蜜蜜的) для описания уютного эмоционального состояния.

прилагательное

очень сладкийсладкий (как вкус или чувство)

Примеры

甜蜜蜜，。
Zhè dàn gāo tián mì mì de, zhēn hǎo chī.
Этот торт очень сладкий, действительно вкусный.
，甜蜜蜜。
Tīng dào nǐ de shēng yīn, wǒ xīn lǐ tián mì mì de.
Слыша твой голос, у меня на душе сладко.
《甜蜜蜜》。
Dèng lì jūn de 《tián mì mì》 shì jīng diǎn lǎo gē.
Песня Терезы Тэн «甜蜜蜜» — классическая старая песня.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

甜tiánсладкий

蜜蜜медовый

蜜mìмёд蜜mìмёд

重叠Удвоение

甜 указывает на сладость, а 蜜蜜 усиливает впечатление медового вкуса.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

舌甘甜

舌舌shéязык
甘甘gānсладкий

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Открыть 甜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宓虫蜜

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое

Звуковая часть声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Сегодня звучит так же

Иероглиф 蜜 состоит из 虫 (насекомое) и 宓, отвечающего за звучание.

Открыть 蜜 →

宓虫蜜