甜食 (tián shí) — сладости; десерт

Определение

существительное
сладостидесерт
Счётное слово · 种

Примеры

  • 甜食,。
    Tā tè bié xǐ huan chī tián shí, yóu qí shì qiǎo kè lì.
    Она очень любит есть сладости, особенно шоколад.
  • 甜食,。
    Zhè jiā diàn de tián shí zhǒng lèi hěn duō, wèi dào yě bú cuò.
    В этом магазине много видов десертов, и вкус тоже хороший.
  • 甜食,。
    Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī tián shí, duì yá chǐ bù hǎo.
    Врач посоветовал ему есть меньше сладкого, так как это вредно для зубов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甜tiánсладкий
食shíеда

甜 указывает на сладкий вкус, а 食 — на еду; вместе образуют десерты или сладости.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Открыть 甜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.