TongTong
Войти

生命 (shēng mìng) — жизнь (состояние бытия живым); живое существо, организм

Определение

生命 означает жизнь как состояние бытия живым (生命体) или живое существо. Сравни с 人生 (жизнь человека/существование) и 生物 (организм, конкретное существо).

существительное
жизнь (состояние бытия живым)живое существоорганизм
Счётное слово · 个, 条
Легко спутать

Примеры

  • 生命。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù měi yí gè shēng mìng.
    Мы должны защищать каждую жизнь.
  • 生命。
    Hǎi lǐ de shēng mìng hěn duō.
    В море много жизни.
  • 生命。
    Yī shēng jiù le sān tiáo shēng mìng.
    Врач спас три жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

生shēngжизнь
命mìngжизнь

И 生, и 命 указывают на живое существо, вместе они означают «жизнь».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словБиология2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.