生死 (shēng sǐ) — (существительное) жизнь и смерть (как фундаментальная пара); (прилагательное) жизненно важный, критический, решающий
Definition
生死 — это пара существительных «жизнь и смерть» или прилагательное «смертельный / критический» — используется, когда на кону стоит само выживание, а не просто плохая ситуация. Сильнее, чем 危急 («критический» о моменте), и более абсолютно, чем 严重 («серьёзный»).
(существительное) жизнь и смерть (как фундаментальная пара)(прилагательное) жизненно важныйкритическийрешающий
Examples
- 生死，。shēng sǐ Miàn qián, rén rén píng děng.Перед лицом жизни и смерти все равны.
- 。Zhè shì shēng sǐ cún wáng de guān jiàn shí kè.Это критический момент выживания или уничтожения.
- 生死，。Tā men bǎ shēng sǐ zhì zhī dù wài, quán lì jiù rén.Они полностью пренебрегли жизнью и смертью, делая всё возможное, чтобы спасти людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.