生涯 (shēng yá) — карьера; жизненный период (значимая фаза жизни, например, учёба в колледже или профессиональная карьера)

Определение

生涯 означает конкретный этап или траекторию жизни человека, обычно карьеру, образование или какое-то долгое занятие — уже, чем 人生 («жизнь в целом») и 一生 («вся жизнь»).

существительное
карьеражизненный период (значимая фаза жизни, например, учёба в колледже или профессиональная карьера)

Примеры

  • 生涯。
    Tā gāng gāng kāi shǐ le zì jǐ de zuò jiā shēng yá.
    Она только начала свою карьеру писательницы.
  • ，。
    Huí gù dà xué shēng yá, tā gǎn dào hěn chōng shí.
    Оглядываясь на свои студенческие годы, он чувствует себя очень реализованным.
  • 生涯。
    Zhè shì tā huì huà shēng yá de diān fēng shí qī.
    Это был пиковый период его карьеры художника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生shēngжизнь
涯yáкрай

«生» (жизнь) и «涯» (край) вместе указывают на период или границы жизни или карьеры.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
厓
厓yá涯yá
Сегодня звучит так же

Иероглиф 涯 состоит из 氵 (вода) рядом с 厓 (утёс/граница), что обозначает утёс у воды и передаёт значение берега или края.

Открыть 涯 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.