TongTong
Войти

用人 (yòng rén) — нанимать кого-либо на работу; управлять людьми; нуждаться в персонале

Определение

用人 (yòng rén) охватывает весь цикл найма — наём кого-либо на работу и управление людьми в команде. По сравнению с 雇/雇佣/聘用, которые фокусируются на акте найма, 用人 подчеркивает кадровое обеспечение и управление людьми, а не момент найма.

глагол
нанимать кого-либо на работууправлять людьминуждаться в персонале

Примеры

  • 用人，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài yòng rén, zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Эта компания нанимает; они набирают новых сотрудников.
  • 用人，。
    Jīng lǐ hěn huì yòng rén, yuán gōng dōu hěn pèi hé.
    Менеджер хорошо управляет людьми; сотрудники очень сговорчивы.
  • ，用人。
    Wǒ men bù mén zuì jìn quē rén, zhèng zài yòng rén.
    Наш отдел недавно испытывает нехватку кадров; мы нуждаемся в персонале.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

用yòngнанимать
人rénчеловек

用 означает «нанимать», а 人 — «люди»; вместе это значит нанимать людей на работу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6УправлениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.