用纸 (yòng zhǐ) — бумага для использования; бытовая бумага; бумажное изделие

Определение

用纸 — это бытовое/общеупотребительное существительное для бумажных изделий, таких как салфетки, бумажные полотенца и столовые салфетки — обычные товары, не канцелярия и не документы (для которых используется 纸).

существительное
бумага для использованиябытовая бумагабумажное изделие
Счётное слово · 张

Примеры

  • 用纸。
    Chāo shì de shēng huó yòng zhǐ zhèng zài dǎ zhé.
    Бытовая бумага в супермаркете продаётся со скидкой.
  • 用纸，。
    Zhè zhǒng yòng zhǐ xī shuǐ xìng qiáng, shì hé cā zhuō zi.
    Эта бумага очень впитывающая и подходит для протирания столов.
  • 用纸。
    Qǐng mǎi liǎng juàn chú fáng yòng zhǐ huí lái.
    Купи, пожалуйста, два рулона кухонных бумажных полотенец.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

用yòngиспользовать
纸zhǐбумага

用 — использовать, 纸 — бумага; указывает на бумагу, предназначенную для использования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.