用药 (yòng yào) — принимать лекарства, использовать медикаменты (для лечения)

Определение

用药 — 'использовать/принимать лекарство', акцент на действии, а не на лекарстве. Реже, чем 吃药 ('принимать лекарство') в быту; используется в медицинских или формальных контекстах.

глагол
принимать лекарстваиспользовать медикаменты (для лечения)

Примеры

  • 用药。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān àn shí yòng yào.
    Врач посоветовал ему принимать лекарство вовремя каждый день.
  • ，。
    Tā yòng le zhè zhǒng yào yí gè yuè, xiào guǒ hěn hǎo.
    Он принимал это лекарство месяц, и эффект был очень хорошим.
  • 。
    Yī shēng gěi tā yòng le sān zhǒng bù tóng de yào.
    Врач прописал ему три разных лекарства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

用yòngиспользовать
药yàoлекарство

用 означает использовать, 药 означает лекарство; вместе они описывают применение лекарств для лечения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.