田 (tián) — поле; пашня

Определение

田 (tián) означает 'поле' или 'пашня' — обычно отдельный участок обрабатываемой земли. Сравните с 农田 (обрабатываемая земля в целом) и 田野 (открытые поля / сельская местность).

существительное
полепашня
Счётное слово · 片
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Nóng mín zài tián lǐ zhòng cài.
    Фермеры выращивают овощи в поле.
  • 田。
    Zhè piàn tián hěn féi wò.
    Это поле очень плодородное.
  • ，。
    Chūn tiān dào le, tián lǐ de mài zi lǜ le.
    Наступила весна, и пшеница в поле позеленела.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Сельское хозяйство и фермерство5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.