电商 (diàn shāng) — электронная коммерция | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

электронная коммерция

电商。
Xiàn zài hěn duō rén dōu zài diàn shāng shàng mǎi dōng xī.
Многие сейчас покупают товары на платформах электронной коммерции.
电商。
Zhè jiā diàn shāng gōng sī tí gōng miǎn fèi sòng huò fú wù.
Эта компания электронной коммерции предлагает бесплатную доставку.
电商。
diàn shāng Ràng gòu wù biàn de gèng jiā fāng biàn.
Электронная коммерция делает покупки более удобными.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектронный

商shāngкоммерция

电 указывает на электронный или онлайн формат, а 商 — на коммерцию; вместе это электронная коммерция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.