电能 (diàn néng) — электрическая энергия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

электрическая энергия

电能。
Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
Солнечную энергию можно преобразовать в электрическую.
电能。
Zhè zhǒng diàn chí chǔ cún le dà liàng de diàn néng.
Этот тип батареи хранит большое количество электрической энергии.
电能。
diàn néng Shì xiàn dài shēng huó bù kě quē shǎo de néng yuán.
Электрическая энергия — незаменимый источник энергии в современной жизни.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

电diànэлектричество

能néngэнергия

电 — электричество, а 能 — энергия; это энергия, которую несёт электричество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.