电 (diàn) — (существительное) электричество; электроэнергия; (связанная форма) электрический (используется в составных словах для приборов/устройств); (глагол) ударить током

Определение

电 — основное повседневное слово для 'электричества' и 'электрический' (как в 电灯, электрический свет). Глагольное значение означает 'ударить током'. Сравни с 闪电 (молния) и 电力 (электроэнергия).

существительное
электричествоэлектроэнергия(связанная форма) электрический (используется в составных словах для приборов/устройств)
глагол
ударить током
Легко спутать

Примеры

  • 电，。
    Zhè lǐ méi yǒu diàn, suǒ yǐ hěn hēi.
    Здесь нет электричества, поэтому очень темно.
  • 电！
    Xiǎo xīn bié bèi diàn dào!
    Осторожно, не ударься током!
  • 。
    Wǒ dǎ kāi le diàn dēng.
    Я включил электрический свет.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Энергия и сила2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.