男仆 (nán pū) — слуга-мужчина

Определение

существительное
слуга-мужчина
Счётное слово · 个

Примеры

  • 男仆,。
    Zhè ge nán pū fēi cháng qín láo, měi tiān zǎo qǐ dǎ sǎo fáng jiān.
    Этот слуга очень трудолюбивый; он каждый день встаёт рано, чтобы убрать комнаты.
  • 男仆,。
    Zhǔ rén duì nán pū hěn kè qi, cóng bú luàn fā pí qi.
    Хозяин очень вежлив со слугой и никогда не срывается без причины.
  • 男仆,。
    Nà shí de nán pū bù jǐn yào gàn huó, hái yào péi zhǔ rén chū mén.
    Слуги в те времена не только должны были работать, но и сопровождать хозяина, когда он выходил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужчина
仆púслуга

男 означает «мужчина», а 仆 — «слуга», следовательно слово обозначает мужчину-слугу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Сегодня звучит так же

Левая часть 人 обозначает связь с человеком, а правая часть 卜 даёт звучание.

Открыть 仆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.