男士 (nán shì) — мужчина (вежливо), господин

Определение

Вежливый термин для «мужчины», используется особенно в формальных контекстах, таких как таблички и титулы — более уважительно, чем 男人. Образует пару с 女士 как «дамы и господа».

существительное
мужчина (вежливо)господин
Счётное слово · 位

Примеры

  • 男士。
    Zhè wèi nán shì shì wǒ men de lǎo shī.
    Этот господин — наш учитель.
  • 男士。
    Nà jiàn nán shì chèn shān hěn guì.
    Та мужская рубашка очень дорогая.
  • 男士。
    nán shì Xǐ shǒu jiān zài zuǒ biān.
    Мужской туалет находится слева.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

男nánмужской
士shìджентльмен

男 означает «мужской», а 士 — «джентльмен», вместе это вежливое обозначение мужчины.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.