TongTong
Войти

男孩儿 (nán hái r) — мальчик

Определение

男孩儿 — это разговорная эрхуа-форма 男孩, используется в повседневной речи для «мальчика». Для ребёнка в целом чаще используется 小孩儿; 男生 подчеркивает школьника или студента-мужчину.

существительное
мальчик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 男孩儿。
    Nà ge nán hái r shì wǒ de péng you.
    Тот мальчик — мой друг.
  • 男孩儿。
    Tā jiā yǒu yí gè xiǎo nán hái r.
    У неё в семье есть маленький мальчик.
  • 男孩儿？
    nán hái r Zài gōng yuán lǐ wán ma?
    Мальчик играет в парке?

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

男孩мальчик
男nánмужской孩háiребёнок
偏正Определение + главное слово
儿érэрхуа

男 — мальчик, 孩 — ребёнок; окончание 儿 даёт распространённую разговорную форму слова «мальчик».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Сегодня звучит так же

В 孩 левая часть 子 показывает ребёнка, а правая часть 亥 задаёт звучание.

Открыть 孩 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Этапы жизни и возраст2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.