TongTong
Войти

男性化 (nán xìng huā) — мужеподобность (в поведении или внешности женщины); вирилизация (биологическая маскулинизация)

Определение

Относится к мужским чертам, внешности или характеристикам — как у женщин (мужеподобие), так и к биологической маскулинизации. Используется в медицинском/научном регистре, не в повседневной речи.

существительное
мужеподобность (в поведении или внешности женщины)вирилизация (биологическая маскулинизация)

Примеры

  • 男性化，。
    Tā de dǎ bàn yǒu xiē nán xìng huā, xiǎn de hěn gàn liàn.
    Её наряд немного мужеподобен, что придаёт ей деловой вид.
  • 男性化。
    Zhè zhǒng jī sù huì dǎo zhì nǚ xìng shēn tǐ de nán xìng huā.
    Этот гормон может вызвать вирилизацию в организме женщины.
  • 男性化。
    Shè huì duì nǚ xìng nán xìng huā de píng jià wǎng wǎng bù gōng píng.
    Оценка обществом мужских черт у женщин часто бывает несправедливой.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

男性мужской пол
男nánмужчина性xìngпол
偏正Определение + главное слово
化huàстановиться

男性 (мужской пол) плюс 化 (становиться) описывает процесс превращения или поведения как у мужчины.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.