画押 (huà yā) — подписать (документ); поставить отметку (нарисовав крестик или символ)
Definition
Устаревший, формальный глагол, означающий 'подписать (документ)' путём нанесения личной метки, а не написания полной подписи. Сегодня встречается в основном в юридических или исторических контекстах — обычное подписание — это 签字.
verb
подписать (документ)поставить отметку (нарисовав крестик или символ)
Examples
- 画押。Qǐng nǐ zài zhè fèn hé tong shàng huà yā.Пожалуйста, подпиши этот договор.
- 。Tā huà le yā jiù zǒu le.Он подписал и ушёл.
- 。Nǐ huà gè yā jiù xíng le.Просто поставь метку, этого достаточно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.