甾 (zāi) — стероид | Китайский словарь tongtong

Определение

甾 (zāi) — это специализированный термин химии/биохимии, обозначающий класс стероидных соединений — молекул, построенных на характерном четырёхкольцевом углеродном скелете. На уровне HSK 7 он встречается почти исключительно в технических контекстах, таких как 类化合物 или 体.

существительное

стероид

Легко спутать

Примеры

甾。
Dǎn gù chún shì yì zhǒng zhòng yào de zāi huà hé wù.
Холестерин — важное стероидное соединение.
甾。
Yī shēng gěi tā kāi le zāi lèi yào wù lái xiāo yán.
Врач прописал ему стероидные препараты для уменьшения воспаления.
甾。
Zhí wù zhōng yě hán yǒu tiān rán de zāi tǐ huà hé wù.
Растения также содержат природные стероидные соединения.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánпашня

Звуковая часть声符shēngfú

𠙹

𠙹𠙹甾zāi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 甾 объединяет 田 (пашня) с 𠙹 по старому произношению. Для обозначения современного понятия «стероид» его форму переиспользовали: верхняя часть символизирует три боковые цепи, а 田 — четырёхкольцевое ядро.