TongTong
Войти

畏 (wèi) — (связанная форма) страх; трепет; (связанная форма) уважение; благоговение

Определение

畏 (wèi) — связанный морф, означающий страх или благоговение, используется почти исключительно в устойчивых сочетаниях, таких как 畏惧, 敬畏 и 无畏 — никогда не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) страхтрепет(связанная форма) уважениеблагоговение

Примеры

  • 。
    Tā duì wèi zhī de shì wù gǎn dào wèi jù.
    Он испытывает страх перед неизвестностью.
  • 。
    Rén men duì dà zì rán chōng mǎn jìng wèi.
    Люди полны благоговения перед природой.
  • 。
    Tā shì yí wèi wú wèi de zhàn shì.
    Он бесстрашный воин.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 畏 изображала призрака 鬼 с палкой. Позже 卜 стало смысловой частью, а 鬼 — звуковой.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.