疑凶 (yí xiōng) — подозреваемый в убийстве; подозреваемый в нападении

Определение

Формальный/книжный термин для «подозреваемого в убийстве», используемый в полицейских и судебных отчётах. Подчёркивает, что человек только подозревается, а не осуждён.

существительное
подозреваемый в убийствеподозреваемый в нападении
Счётное слово · 个

Примеры

  • 疑凶。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè míng yí xiōng.
    Полиция делает всё возможное, чтобы выследить этого подозреваемого в убийстве.
  • ，疑凶。
    Jù bào dǎo, yí xiōng yǐ jīng táo lí le běn shì.
    По сообщениям, подозреваемый в нападении уже покинул город.
  • 疑凶。
    Fǎ tíng jiāng yú xià zhōu duì yí xiōng jìn xíng shěn pàn.
    Суд будет судить подозреваемого в убийстве на следующей неделе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疑yíподозреваемый
凶xiōngубийца

Подозрение в причастности к убийству — это человек, которого считают виновным в насильственных действиях.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 凶 изображало яму с камнем, грязью, камнями или бамбуком внутри.

Открыть 凶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.