疯疯癫癫 (fēng fēng diān diān) — безумный и ветреный; сумасшедший в глупой или рассеянной манере
Определение
Яркое удвоенное прилагательное, означающее 'сумасшедший в глупой, рассеянной манере' — описывает поведение или человека, действующего дико и эксцентрично, но не серьёзно психически больного. Часто используется как 〜的 перед глаголом.
связанная морфема
безумный и ветреныйсумасшедший в глупой или рассеянной манере
Примеры
- 疯疯癫癫，。Tā zuì jìn zǒng shì fēng fēng diān diān de, shuō huà diān sān dǎo sì.В последнее время он ведёт себя как сумасшедший, говорит ерунду.
- 疯疯癫癫，。Bié kàn tā píng shí fēng fēng diān diān, gōng zuò qǐ lái qí shí hěn rèn zhēn.Обычно она может казаться ветреной, но на работе она очень серьёзная.
- 疯疯癫癫。Nà ge fēng fēng diān diān de lǎo tóu r zài jiē shàng yòu chàng yòu tiào.Тот сумасшедший старик пел и танцевал на улице.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
疯 и 癫 оба означают «сумасшедший», их повторение усиливает смысл безумного поведения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.