疾 (jí) — болезнь, страдание; быстрый, скорый; ненависть, ненавидеть (в книжных сочетаниях)
Определение
Литературная связанная морфема, охватывающая значения 'болезнь', 'спешка' и 'ненависть'. В современном китайском встречается почти только в устойчивых сочетаниях (疾病, 疾走, 疾恶如仇) — не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
болезньстраданиебыстрыйскорыйненавистьненавидеть (в книжных сочетаниях)
Легко спутать
- 嫉jíпохожие на видзависть (связанная форма)
- 集jíпохожие по звучанию(существительное) сборник, антология, собрание сочинений
- 及jíпохожие по звучанию(союз) и; а также (используется в формальном письме для соединения существительных или именных групп)
- 吉jíпохожие по звучаниюудачливый, благоприятный (связанная морфема, используется в сложных словах и фамилиях)
- 急jíпохожие по звучанию(прилагательное) срочный; быстрый; торопливый
- 极jíпохожие по звучаниючрезвычайно
Примеры
- 疾。Tā huàn le zhòng jí.Он заболел тяжёлой болезнью.
- 疾。Tā jí bù zǒu xiàng qián.Он быстро пошёл вперёд.
- 疾。Tā duì è xíng jí è rú chóu.Он ненавидит злые поступки, как врагов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
- 疒疒nèболезнь
- 大疾jíбыстро
В иероглифе 疾 疒 указывает на болезнь, а вторая часть символизирует стрелу, летящую к человеку, что передаёт смысл быстроты.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.