病夫 (bìng fū) — (уничижительное) слабак, инвалид (историческое оскорбление с сильным негативным оттенком)
Definition
Уничижительное, устаревшее оскорбление, означающее 'слабак / хилый человек', исторически использовавшееся в оскорбительной фразе '东亚病夫' (больной человек Восточной Азии). Сегодня крайне оскорбительно — никогда не используй его для описания больного; говори 病人.
noun
(уничижительное) слабакинвалид (историческое оскорбление с сильным негативным оттенком)
Measure word · 个
Examples
- ，病夫。Tā zhěng tiān bú yùn dòng, kuài biàn chéng bìng fū le.Он вообще не занимается спортом — превращается в слабака.
- “病夫”。Lì shǐ shàng "dōng yà bìng fū" zhè ge cí shì jí dà de wǔ rǔ.Исторически термин 'больной человек Восточной Азии' был огромным оскорблением.
- 病夫，。Bié jiào tā bìng fū, nà tài shāng rén le.Не называй его слабаком — это слишком обидно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.