病灶 (bìng zào) — (медицинское) поражение, очаг (инфекции)

Определение

Медицинский термин, обозначающий физическое место заболевания в организме — очаг или поражение, где находится инфекция или патология. Используется в клиническом и патологическом контексте, не в разговорной речи.

существительное
(медицинское) поражениеочаг (инфекции)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 病灶。
    Yī shēng fā xiàn tā de fèi yè shàng yǒu yí gè bìng zào.
    Врач обнаружил очаг на доле его лёгкого.
  • 病灶。
    Zhè ge bìng zào xū yào jìn yí bù jiǎn chá cái néng què dìng xìng zhì.
    Этот очаг требует дальнейшего обследования для определения его природы.
  • ，病灶。
    Jīng guò shǒu shù, bìng rén tǐ nèi de bìng zào bèi chéng gōng qiē chú le.
    После операции очаг внутри пациента был успешно удалён.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

病bìngзаболевание
灶zàoочаг

病 и 灶 вместе обозначают очаг, где проявляется болезнь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 灶 элементы 火 (огонь) и 土 (земля) объединены, что указывает на огонь, разведённый на земле в виде печи.

Открыть 灶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.