痔 (zhì) — геморрой (также называемый piles)
Определение
существительное
геморрой (также называемый piles)
Легко спутать
- 至zhìпохожие по звучанию(глагол, книжное) прибывать
- 治zhìпохожие по звучаниюправить, управлять
- 制zhìпохожие по звучаниюконтролировать; регулировать
- 致zhìпохожие по звучаниюпосылать (сообщение, телеграмму и т.д.)
- 置zhìпохожие по звучаниюпомещать; ставить; располагать (в позиции)
- 质zhìпохожие по звучанию(существительное) качество; природа (вещи или человека)
Примеры
- ，。Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, zuò de shí hou hěn téng.У него недавно появился геморрой, и когда он сидит, очень больно.
- 。Jiǔ zuò róng yì yǐn fā zhì chuāng.Долгое сидение легко может вызвать геморрой.
- 痔。Yī shēng jiàn yì tā zuò zhì shǒu shù.Врач порекомендовал ему сделать операцию по удалению геморроя.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Элемент 疒 в 痔 указывает на болезнь, а 寺 — на звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.