痘 (dòu) — (существительное) прыщ, угорь; (существительное) оспа (натуральная или ветряная)
Определение
Обычно встречается в составных словах: 水痘 (ветрянка) и 天花/种痘 (оспа). Само по себе обозначает отдельный прыщ или оспину. Счётное слово 颗 используется для отдельных точек.
существительное
прыщугорьоспа (натуральная или ветряная)
Счётное слово · 颗
Легко спутать
- 斗dòuпохожие по звучаниюбороться (физически, словесно или психологически)
- 逗dòuпохожие по звучанию(глагол) игриво дразнить; заманивать
- 豆dòuпохожие по звучаниюфасоль; горох; бобовые
- 荳dòuпохожие по звучанию(вариант 豆) боб, бобовые
- 窦dòuпохожие по звучанию(связанная форма) отверстие, полость, дыра; маленькая дверь
Примеры
- 痘。Tā liǎn shàng yòu cháng le jǐ kē dòu.У неё на лице появилось несколько новых прыщей.
- ，。Hái zi dé le shuǐ dòu, bù néng qù shàng xué.Ребёнок заболел ветрянкой и не может ходить в школу.
- 痘，。Xiǎo shí hou zhǒng guò dòu, jiù bú huì dé tiān huā.Если в детстве тебе сделали прививку от оспы, ты не заболеешь ей.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
В 痘 элемент 疒 (болезнь) сочетается с 豆 (боб), образуя символ болезни с бугорками, похожими на бобы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.