痛心 (tòng xīn) — огорчённый; опечаленный; глубоко расстроенный
Definition
Буквально 'больно сердцу': огорчение из-за того, что считаешь неправильным или прискорбным, сильнее, чем 伤心 (личная печаль). Часто используется для событий, а не личной утраты, близко к 悲痛, но с более моральным или разочарованным оттенком.
adjective
огорчённыйопечаленныйглубоко расстроенный
Examples
- ，痛心。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn tòng xīn.Услышав эту новость, он почувствовал глубокую скорбь.
- 痛心。Zhè zhǒng làng fèi xíng wéi ràng suǒ yǒu lǎo shī dōu tòng xīn bù yǐ.Такое расточительное поведение вызвало глубокую боль у всех учителей.
- 痛心。Tā duì zì jǐ de cuò wù gǎn dào fēi cháng tòng xīn.Он был очень огорчён своей ошибкой.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.