痴呆 (chī dāi) — глупый, дурацкий; умственно отсталый, страдающий деменцией (из-за старости или болезни)

Определение

痴呆 (chīdāi) имеет два разных значения: назвать кого-то 'глупым' (разговорное оскорбление, сильнее, чем 傻/笨) и медицинское/клиническое значение 'слабоумный' (например, старческое слабоумие). Выбирайте по контексту — повседневное оскорбление или медицинское состояние.

прилагательное
глупыйдурацкийумственно отсталыйстрадающий деменцией (из-за старости или болезни)

Примеры

  • 痴呆，。
    Bié nà me chī dāi, zǐ xì xiǎng xiǎng zài shuō.
    Не будь таким глупым; сначала хорошенько подумай, прежде чем говорить.
  • 痴呆。
    Tā lǎo le yǐ hòu biàn de yǒu diǎn chī dāi.
    После того как он постарел, он стал немного слабоумным.
  • 痴呆，？
    Nǐ wèn zhè zhǒng chī dāi de wèn tí, shuí huì huí dá?
    Задавать такой глупый вопрос — кто на него ответит?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

痴chīглупый/тупой
呆dāiтупой/нелепый

痴 и 呆 оба означают «тупость/глупость»; вместе — признаки умственных расстройств.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 痴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

呆 состоит из 口 (рот) и 木 (дерево), что символизирует нечто тупое или деревянное, а со временем стало означать «глупый».

Открыть 呆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Психическое здоровьеБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.