瘫痪 (tān huàn) — быть парализованным (о части тела из-за повреждения нервов); быть парализованным; быть остановленным (о транспорте, сетях, системах)
Definition
瘫痪 (tānhuàn) означает 'парализованный' — тело (повреждение нервов) или системы/транспорт (переносно). Ближе к медицинскому смыслу 麻痹, чем к 瘫, у которого есть разговорное значение 'измученный/сломленный' как результатив при 累.
verb
быть парализованным (о части тела из-за повреждения нервов)быть парализованнымбыть остановленным (о транспорте, сетях, системах)
Examples
- 瘫痪。Tā yīn chē huò dǎo zhì zuǒ tuǐ tān huàn le.Из-за аварии у него парализовало левую ногу.
- 瘫痪。Lián rì dà xuě ràng chéng shì jiāo tōng wán quán tān huàn le.Многодневные снегопады полностью парализовали транспорт города.
- 瘫痪，。Fú wù qì tān huàn le, gōng sī suǒ yǒu yè wù dōu tíng le.Сервер упал (был парализован), и все операции компании остановились.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.