癣 (xuǎn) — стригущий лишай, дерматофития (грибковая инфекция кожи)
Определение
Общий термин для стригущего лишая и других грибковых инфекций кожи (tinea), например, 脚癣 (эпидермофития стоп) и 头癣 (стригущий лишай кожи головы).
существительное
стригущий лишайдерматофития (грибковая инфекция кожи)
Легко спутать
Примеры
- 癣，。Yī shēng shuō wǒ dé le jiǎo xuǎn, xū yào yòng yào gāo zhì liáo.Врач сказал, что у меня грибок стопы, и нужно использовать мазь для лечения.
- 癣，。Zhè zhǒng xuǎn huì chuán rǎn, yào zhù yì gè rén wèi shēng.Этот вид стригущего лишая заразен; нужно соблюдать личную гигиену.
- 癣，。Tā shǒu shàng de xuǎn yǐ jīng zhì hǎo le, pí fū huī fù le zhèng cháng.Стригущий лишай на его руке вылечили, и кожа вернулась в норму.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 癬; 癣 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
鮮
鮮xiān癬xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 癬 疒 (часть, обозначающая болезнь) соединяется с 鮮 для передачи звучания; упрощённая форма 癣 появилась позже как сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.