癫痫病 (diān xián bìng) — эпилепсия (неврологическое расстройство)

Определение

существительное
эпилепсия (неврологическое расстройство)

Примеры

  • 癫痫病，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu diān xián bìng, dàn yì zhí kòng zhì dé hěn hǎo.
    У него с детства эпилепсия, но она хорошо контролируется.
  • 癫痫病。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù lái zhì liáo diān xián bìng.
    Врач рекомендует использовать лекарства для лечения эпилепсии.
  • 癫痫病。
    diān xián bìng Huàn zhě xū yào bì miǎn guò dù pí láo.
    Пациентам с эпилепсией нужно избегать чрезмерной усталости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

癫痫эпилепсия
癫diānбезумие/эпилептический痫xiánэпилепсия
联合Сочинение
病bìngболезнь

癫痫 обозначает приступы, а 病 указывает на то, что это болезнь; вместе — эпилепсия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 癲; 癫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 癲 疒 (болезнь) задаёт значение, а 顛 — звучание; упрощённая форма 癫 — это более позднее сокращение.

Открыть 癫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 癇; 痫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 癇 элемент 疒 (болезнь) сочетается с 閒 для звучания; упрощённая форма 痫 — более короткий вариант.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.