登月 (dēng yuè) — совершить посадку на Луну, осуществить высадку на Луну

Определение

Сложный глагол: 登 ('подниматься/высаживаться на') + 月 ('луна'). Используется для обозначения полного события достижения и посадки космического аппарата на Луну, а не отдельного шага.

глагол
совершить посадку на Лунуосуществить высадку на Луну

Примеры

  • 2019登月。
    Zhōng guó zài 2019 nián chéng gōng shí xiàn le shǒu cì dēng yuè.
    Китай успешно совершил свою первую высадку на Луну в 2019 году.
  • ，。
    Yǔ háng yuán zài yuè qiú shàng dēng le lù, yòu dēng le yuè.
    Космонавты высадились на Луну и затем прошлись по ней.
  • 2030登月。
    Rén lèi jì huà 2030 nián zhī qián zài cì dēng yuè.
    Человечество планирует снова высадиться на Луну до 2030 года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

登dēngподниматься
月yuèЛуна

登 означает подниматься или приземляться, а 月 обозначает Луну — место назначения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 癶癶bōноги по бокам
  • 豆豆dòuпиктограмма выступающего предмета; ступенька

登 объединяет 癶 (ноги по бокам) с 豆 (выступающий предмет или ступенька); в более древней форме внизу были изображены две руки, которые позже исчезли.

Открыть 登 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.