白云 (bái yún) — белое облако

Определение

существительное
белое облако
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 白云。
    Tiān kōng zhōng yǒu jǐ duǒ bái yún.
    В небе несколько белых облаков.
  • ，白云。
    Jīn tiān de tiān kōng hěn lán, bái yún fēi cháng piào liang.
    Сегодня небо очень голубое, а белые облака очень красивые.
  • 白云。
    Nà duǒ bái yún xiàng yì zhī xiǎo yáng.
    То белое облако похоже на маленькую овечку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

白báiбелый
云yúnоблако

白 (белый) + 云 (облако) просто описывает белое облако.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.