百分之五 (bǎi fēn zhī wǔ) — пять процентов

Определение

числительное
пять процентов

Примеры

  • 百分之五。
    Wǒ men bān bǎi fēn zhī wǔ de tóng xué kǎo le mǎn fēn.
    Пять процентов наших одноклассников получили высший балл.
  • 百分之五，。
    Nián lì lǜ zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ, zhēn de hěn dī.
    Годовая процентная ставка составляет всего пять процентов, очень низкая.
  • 百分之五。
    Zhè ge chǎn pǐn zhī zhàn le shì chǎng de bǎi fēn zhī wǔ.
    Этот продукт занимает только пять процентов рынка.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.