百分比 (bǎi fēn bǐ) — процент

Определение

百分比 — это повседневное 'процент' (число из 100, например 30%). 占比 — доля или пропорция одной части в целом; 百分点 — разница между двумя процентами, используется для сравнения.

существительное
процент

Примеры

  • 百分比。
    Zhè ge gōng sī de lì rùn bǎi fēn bǐ bǐ qù nián gāo.
    Процент прибыли этой компании выше, чем в прошлом году.
  • 百分比。
    Qǐng bǎ jié guǒ yòng bǎi fēn bǐ biǎo shì.
    Пожалуйста, вырази результат в процентах.
  • 百分比？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge bǎi fēn bǐ shì zěn me suàn chū lái de ma?
    Ты можешь сказать мне, как был рассчитан этот процент?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百分сто частей
百bǎiсто分fēnчасть
偏正Определение + ядро
比bǐсоотношение

百分 (сто частей) уточняет значение 比 (соотношение), образуя понятие процент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.