皈依 (guī yī) — обратиться в (религию, особенно буддизм); (буддизм) принять прибежище в (Трёх Драгоценностях)

Определение

Буддийский термин, означающий «принять прибежище» — формальное обращение и принятие Трёх Драгоценностей (Будда, Дхарма, Сангха). Более церемониальный и религиозный, чем повседневное 加入.

глагол
обратиться в (религию, особенно буддизм)(буддизм) принять прибежище в (Трёх Драгоценностях)

Примеры

  • 皈依,。
    Tā qù nián guī yī le fó jiào, chéng wéi le yì míng jū shì.
    В прошлом году он обратился в буддизм и стал мирянином.
  • 皈依。
    Hěn duō xìn tú zài sì miào lǐ cān jiā guī yī yí shì.
    Многие верующие участвуют в церемонии обращения в храме.
  • 皈依,。
    Tā xuǎn zé guī yī jī dū jiào, yīn wèi tā de jiā rén dōu shì jī dū tú.
    Она решила принять христианство, потому что вся её семья христиане.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

皈guīвернуться
依yīполагаться

皈 означает «вернуться», а 依 — «полагаться», вместе это значит принять веру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 自自zìсам
  • 反反fǎnвозвращаться; двигаться назад

Левая часть 皈 — это изменённая форма 自, означающая «сам»; правая часть — 反, то есть «возвращаться».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 依 образован из 亻 (человек) и 衣, дающих его звучание.

Открыть 依 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.