皮划艇 (pí huá tǐng) — гребля на каноэ, каякинг (как вид спорта)

Определение

Обозначает как вид спорта (гребля на байдарках/каноэ), так и маленькую узкую лодку. Распространены составные формы 皮划艇运动 и 皮划艇项目.

существительное

гребля на каноэкаякинг (как вид спорта)

Счётное слово · 艘

皮划艇。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan pí huá tǐng yùn dòng.
Она любит греблю на каноэ с детства.
皮划艇。
pí huá tǐng Shì yí xiàng xū yào hěn qiáng shàng zhī lì liàng de yùn dòng.
Гребля на каноэ — это спорт, требующий сильных мышц верхней части тела.
皮划艇。
Jīn nián xià tiān wǒ men dǎ suàn qù xué pí huá tǐng.
Этим летом мы планируем научиться грести на байдарке.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

划 состоит из 刀 — ножа и 戈 — оружия. Часть 戈 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟廷艇

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

廷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.