艇 (tǐng) — лодка (как связанная морфема в сложных словах)

Определение

艇 — это связанная форма, означающая «лодка/судно», которая встречается только в составе сложных слов — 游艇 (яхта), 潜水艇 (подводная лодка), 快艇 (скоростной катер). Никогда не используется самостоятельно; сочетайте его с типом судна впереди.

связанная морфема
лодка (как связанная морфема в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ men zuò yóu tǐng chū hǎi.
    Мы вышли в море на яхте.
  • 。
    Qián shuǐ tǐng zài hǎi dǐ háng xíng.
    Подводная лодка плыла по морскому дну.
  • 。
    Tā kāi zhe yì sōu kuài tǐng zài hǎi miàn shàng fēi chí.
    Он гнал скоростной катер по поверхности моря.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.