盎 (àng) — древний сосуд с большим животом и маленьким горлышком
Определение
盎 (àng) — это исторический сосуд для вина с круглым животом и узким горлышком, использовавшийся в Древнем Китае. По сути, это архаичный синоним современного кувшина/банки 缸 (gāng), встречающийся только в классических текстах.
существительное
древний сосуд с большим животом и маленьким горлышком
Легко спутать
- 盘pánпохожие на вид(счётное слово) для партий в шахматы, го и т.д.; также для мотков проволоки или плёнки
- 盏zhǎnпохожие на вид(счётное слово) для ламп, фонарей и других источников света (также книжн.: маленькая чашка)
- 蛊gǔпохожие на вид(связанная форма) легендарное ядовитое насекомое, используемое в колдовстве
Примеры
- 盎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí gè gǔ dài àng.В музее выставлен древний 盎.
- 盎，。Zhè ge àng de dù zi hěn dà, kǒu què hěn xiǎo.У этого 盎 большой живот, но маленькое горлышко.
- ，盎。Wén xiàn jì zǎi zhōng, àng shì yòng lái chéng jiǔ de qì jù.Согласно историческим записям, 盎 был сосудом для хранения вина.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐnпосуда; сосуд
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng盎àng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
盎 соединяет 皿 — посудину или сосуд — с 央, отвечающим за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.