盐湖城 (Yán hú chéng) — Солт-Лейк-Сити (столица Юты, США)

Определение

существительное
Солт-Лейк-Сити (столица Юты, США)

Примеры

  • 盐湖城，。
    Wǒ qù nián dōng tiān qù Yán hú chéng huá xuě le, xuě zhì tè bié hǎo.
    Прошлой зимой я катался на лыжах в Солт-Лейк-Сити; качество снега было отличным.
  • 盐湖城，。
    Yán hú chéng Wèi yú měi guó xī bù, shì yóu tā zhōu de shǒu fǔ.
    Солт-Лейк-Сити находится в западной части США и является столицей Юты.
  • ，盐湖城。
    Zhè zuò chéng shì yǐ mó mén jiào de shèng diàn wén míng, hěn duō yóu kè zhuān chéng qù Yán hú chéng cān guān.
    Этот город знаменит мормонским храмом, и многие туристы специально приезжают в Солт-Лейк-Сити, чтобы его посетить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盐湖солёное озеро
盐yánсоль湖húозеро
偏正Определение + ядро
城chéngгород

盐湖 означает «солёное озеро», а 城 — «город», значит, это город у солёного озера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鹵鹵lǔсоль
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽 鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Открыть 盐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Сегодня звучит так же

В 湖 водная часть 水 сочетается с 胡 (hú), который даёт звучание.

Открыть 湖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.