监察员 (jiān chá yuán) — супервизор; инспектор; контролёр

Определение

существительное
супервизоринспекторконтролёр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 监察员。
    Zhè wèi jiān chá yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá shēng chǎn liú chéng.
    Этот инспектор проверяет производственный процесс каждый день.
  • 监察员。
    Gōng sī rèn mìng le yí wèi xīn de jiān chá yuán lái jiān dū cái wù.
    Компания назначила нового контролёра для наблюдения за финансами.
  • 监察员。
    jiān chá yuán De gōng zuò duì bǎo zhàng zhì liàng zhì guān zhòng yào.
    Работа инспектора имеет решающее значение для обеспечения качества.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

监察надзор
监jiānнадзирать察cháпроверять
联合Сочинение
员yuánчеловек

监察员 — это 员, человек, занимающийся 监察, надзором.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

  • 臥臥wòчеловек с выделенным глазом
  • 皿皿mǐnсосуд

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 监 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Открыть 察 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.