监测器 (jiān cè qì) — монитор (устройство, которое непрерывно отслеживает или наблюдает)

Определение

Устройство мониторинга, которое непрерывно отслеживает или измеряет что-то (сердцебиение, загрязнение, безопасность). Это само оборудование, а не процесс мониторинга (который обозначается 监测 или 监控).

существительное
монитор (устройство, которое непрерывно отслеживает или наблюдает)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 监测器。
    Yī shēng yòng jiān cè qì guān chá bìng rén de xīn tiào.
    Врач использует монитор для наблюдения за сердцебиением пациента.
  • 监测器。
    Zhè ge jiān cè qì kě yǐ jiǎn cè kōng qì zhōng de wū rǎn.
    Этот монитор может обнаруживать загрязнение воздуха.
  • 监测器。
    Gōng chǎng ān zhuāng le xīn de ān quán jiān cè qì.
    На заводе установили новый монитор безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

监测монитор
监jiānнаблюдать测cèизмерять
联合Сочинение
器qìустройство

监 и 测 означают наблюдение и измерение; 器 — это устройство, значит, речь о устройстве для мониторинга.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

  • 臥臥wòчеловек с выделенным глазом
  • 皿皿mǐnсосуд

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 监 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.