TongTong
Войти

监 (jiān) — (связанная форма) надзирать; контролировать; (связанная форма) тюрьма; темница (в 监牢)

Определение

监 (jiān) — связанная морфема со значением 'наблюдать/контролировать' или 'тюрьма'; встречается только в составе сложных слов, таких как 监督, 监察, 监牢, никогда не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) надзиратьконтролировать(связанная форма) тюрьматемница (в 监牢)

Примеры

  • 。
    Zhèng fǔ yào jiā qiáng duì shí pǐn ān quán de jiān dū.
    Правительству необходимо усилить контроль за безопасностью пищевых продуктов.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yán gé de jiān chá.
    Этот проект требует строгого наблюдения.
  • 。
    Tā yīn wèi fàn zuì bèi guān jìn le jiān láo.
    За совершение преступления его бросили в тюрьму.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 監; 监 — её упрощённое написание.

  • 臥臥wòчеловек с выделенным глазом
  • 皿皿mǐnсосуд

Традиционная форма 監 показывает 臥, человека с выделенным глазом, смотрящего в 皿, сосуд; упрощённая 监 — более поздний сокращённый вариант.

Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.