盗版 (dào bǎn) — (существительное) пиратская копия, пиратская продукция (несанкционированное воспроизведение материалов, защищённых авторским правом); (глагол) пиратить (нелегально копировать или распространять материалы, защищённые авторским правом)
Определение
Используется специально для незаконно скопированного или распространяемого материала, защищённого авторским правом (программы, диски, книги). Более конкретное, чем общие прилагательные 'нелегальный' — 非法 и 不法, и, в отличие от 违法, называет само копирование, а не нарушение закона в целом.
существительное
пиратская копияпиратская продукция (несанкционированное воспроизведение материалов, защищённых авторским правом)
глагол
пиратить (нелегально копировать или распространять материалы, защищённые авторским правом)
Примеры
- 盗版。Shì chǎng shàng yǒu hěn duō dào bǎn guāng pán.На рынке много пиратских дисков.
- 盗版。Tā men yīn wèi dào bǎn ruǎn jiàn bèi pàn le xíng.Их приговорили за пиратство программного обеспечения.
- 盗版。Gòu mǎi dào bǎn shāng pǐn huì sǔn hài yuán chuàng zhě de lì yì.Покупка пиратских товаров наносит ущерб интересам создателей оригинала.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.